Tünde Beatrix Karnitscher · Dr. phil · PhD
Sprach- und Literaturwissenschaftlerin und
selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin
seit 08.2023 Lehrerin (Deutsch sowie Deutsch als Zweitsprache) – Europäische Gesamtschule Insel Usedom, Seebad Ahlbeck
10.2021 – 07.2023 Lehrerin (Deutsch als Zweitsprache) – Regionale Schule Caspar David Friedrich, Greifswald
seit 06.2015 Sachbearbeiterin für internationale Angelegenheiten – fodof GmbH, München
08.2019 – 07.2022 Lehrbeauftragte – Universität Greifswald, Greifswald
11.2020 – 10.2021 Museumsmitarbeiterin – Heimathof Lieper Winkel (Heimatverein Lieper Winkel e.V.), Rankwitz
06.2020 – 10.2020 Projektkoordinatorin (SEM) – Heimathof Lieper Winkel (Heimatverein Lieper Winkel e.V.), Rankwitz
04.2020 – 05.2020 Museumsmitarbeiterin – Heimathof Lieper Winkel (Heimatverein Lieper Winkel e.V.), Rankwitz
07.2016 – 03.2020 Dozentin DaF – SBH Südost GmbH, Cottbus
11.2016 – 07.2017 Lehrbeauftragte – Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg, Cottbus
09.2011 – 02.2016 Office Managerin – Geosys-Eber Ingenieure, München
04.2010 – 08.2011 Dozentin/Arbeitsvermittlerin – TERTIA Vermittlungsagentur GmbH, München
12.2006 – 11.2009 Wissenschaftliche Mitarbeiterin – Internationales Doktorandenkolleg „Textualität in der Vormoderne“ im Rahmen des Elitenetzwerks Bayern an der Ludwig-Maximilians-Universität München
10.2012 Disputation der Dissertation:
Der vergessene Spiritualist, Johann Theodor von Tschesch (1595-1649). Untersuchungen und Spurensicherung zu Leben und Werk eines religiösen Nonkonformisten1
10.2005-10.2012 Promotion an der LMU München und an der Universität Szeged
09.2000 – 06.2006 Studium der ukrainischen Philologie
(Zusatzstudium: Sprachlehrerin für Ukrainisch)
Universität Szeged
Abschluss: Diplom2
09.1998 – 06.2004 Germanistik- und Deutsch als Fremdsprache-Studium
Universität Szeged
Abschluss: Diplom3
09.1997 – 06.1998 Ausbildung als Fremdenverkehrskauffrau
Közgazdasági Politechnikum, Budapest
Abschluss: Zertifikat
Prüferlizenzen
telc Deutsch B1-B2 inklusive der Prüfung telc Deutsch B1-B2 Beruf (gültig bis 26.08.2026)
Weiterbildungen
05.2016 – 07.2016 Managing the Arts: Cultural Organizations in Transition
(Mentored Open Online Course)
Leuphana University of Lüneburg in Kooperation mit dem Goethe-Institut e. V.
07.2004 – 08.2004 Projektmanagement-Seminar: „Genosse Bürger – Veränderung mitgestalten”
Theodor-Heuss-Kolleg der Robert Bosch Stiftung
Diverse Weiterbildungen u. a. in den Bereichen Zeitmanagement, kreatives Schreiben und Präsentationstechniken
10.2005 – 11.2006 DAAD-Stipendiatin der Ludwig-Maximilians-Universität München
02.2005 – 06.2005 Stipendiatin des ungarischen Staates an der Pädagogischen Hochschule Dragomanow, Kiew
10.2002 – 07.2003 Herbert Quandt-Stipendiatin der Technischen Universität Dresden
09.2001 – 12.2001 DAAD-Stipendiatin an der Georg-August-Universität Göttingen
07.2001 Forschungsstipendium der Martin-Luther-Universität-Halle-Wittenberg
03.2001 – 06.2001 Ceepus-Stipendiatin an der Universität Wien
07.2000 Forschungsstipendium der Martin-Luther-Universität-Halle-Wittenberg
Gründungsmitglied des Ungarischen DAAD-Alumni-Vereins